Правила

ПРАВИЛА ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СОГЛАШЕНИЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНСТРУМЕНТОВ , ДОСТУПНЫХ В МАГАЗИНЕ WWW.PASSAN.COM.PL

Данные правила определяют принципы совершения покупок в интернет магазине , который содержит продавец , под адресом www.passan.com.pl

Продавцом является Предприятие Производственно – Торговое "PASSAN" S. J. Анджей Войчеховски , место расположения : 09-540 Санники , ул. Всходня 3 , Польша , ИНН 7740015864 , Национальный официальный реестр субъектов народного хозяйства : 610039889 , фирма записана Районным судом для столичного города Варшава в Варшаве , Отдел XIV Хозяйственный Государственного Судебного Реестра Предпринимателей Государственного Судебного Реестра под номером 0000026203.

Информацию у продавца можно получить :
1. Под номером телефона и факса : +48 24 2776 200;
2. Используя электронную почту : handlowy@passan.com.pl

§ 1 Определения
1. Распорядок - данный распорядок. В сфере услуг, которые совершаются электронной дорогой Распорядок является распорядком , о котором речь в ст. 8 закона со дня 18 июля 2002 г. об обеспечении услуг электронным путём (Зак. в. с 2002 г. № 144, поз. 1204 с поправками).
2. Покупатель - физическое лицо, которому исполнилось по меньшей мере 13 лет , при этом в случае если это лицо не окончило 18 лет, требуется согласие законного представителя , а также юридическое лицо или организация, не являющаяся юридическим лицом, особенные положения которого признают правомочие и которая совершает или намеревается сделать Заказ или пользуется другими услугами Интернет магазина (в том числе Потребитель) .
3. Потребитель - физическое лицо, совершающее юридическую деятельность, которая заключается, в составлении Заказа на Товары стоимостью , по меньшей мере 10 ЕВРО несвязанной непосредственно с ее хозяйственной или профессиональной деятельностью.
4. Товар - подвижная вещь, которой касается Договор
5. Договор - Договор продажи Товаров в понимании закона гражданский Кодекс , что заключается между Продавцом и Покупателем , с использованием средств общения на расстоянии.
6. Интернет Магазин - интернет сервис доступный по адресу www.passan.com.pl , при посредничестве которого Покупатель может заказать Товар.
7. Сторона - Продавец и Покупатель.
8. Сторона Магазина - каждая сторона или под страница www, находящаяся по адресу www.passan.com.pl
9. Заказ - заявление желания Покупателя определяющее однозначно вид и количество Товаров , приводящие к заключению Договора.

§ 2 Общие принципы
1. Условием составления Заказа в Интернет Магазине Покупателем , является ознакомление с данным Распорядком и его подтверждением во время реализации Заказа.
2. Интернет магазин www.passan.com.pl ведет продажу при посредничестве сети Интернет.
3. Если другого не было выразительно указано в описании Товара - все Товары, предлагаемые в Интернет Магазине , являются абсолютно новыми , в оригинальной упаковке , без каких либо повреждений а также были легально ввезены на польский рынок.
4. Все Товары продаются в стандартных торговых упаковках : штука или моток 5-100 м(в зависимости от вида Товара). Подробная информация об упаковке подаётся в описании каждого Товара.
5. Полностью весь сайт Магазина является собственностью P.P.H. "PASSAN" Sp. J. Анджей Войчеховски и подлежит юридической защите. Все фотографии и содержания , размещенные на Странице Магазина , могут быть использованы в коммерческих целях через третьи лица исключительно по письменному согласию Продавца.
6. Цвета Товаров, представленные на фотографиях , размещенных на Сайте Магазина , могут отбегать от реальных цветов этих Товаров (прежде всего из внимания на персональные установки мониторов , на которых отображается содержание Сайта Магазина). Поэтому , цвет Товара , который не отвечает цвету , отображаемому на мониторе , не может трактоваться как изъян Товара или несоответствие Товара с Договором . Продавец заявляет, что перед составлением Заказа возможна высылка образца Товара по адресу целью его проверки Покупателем , в том особенно цвета. Высылка образца Товара наступит при желании Покупателя и стоимость пересылки оплачивает Покупатель.
7. Интернет магазин реализует заказы с доставкой на территории Польши , а также заказы с доставкой вне территории Польши .
8. Подробные принципы , касающиеся заключения а также реализации Договора с доставкой на территории Польши размещены в § 3 Распорядка.
9. Подробные принципы , касающиеся заключения также реализации Соглашения с доставкой вне территории Польши размещены в § 4 Распорядка.


§ 3 Заключение и выполнение Договора по поводу места доставки на территории Польши
1. Стандартно все цены , поданные в Интернет Магазине, являются ценами брутто, изложенными в польских злотых (включают налог НДС).
2. Поданные цены не охватывают стоимости высылки.
3. Заказы принимаются через сайт и в телефонном режиме, факсом (+48 24 2776 200) или на электронную почту (handlowy@passan.com.pl).
4. Заказы, которые совершаются через сайт, на e-mail а также по факсу, их можно сделать в течении 24 часов в сутки , 7 дней в неделю в течение целого года. Подача Заказов , в телефонном режиме , возможна исключительно в часах , поданных на витрине Интернет Магазина.
5. Заказ эффективен, если Покупатель правильно заполнит форму заказа и правильно подаст контактные данные , такие как : подробный адрес , на какой Товар должен быть выслан а также номер телефона и адрес e-mail.
6. В случае когда поданные данные не полные , Продавец свяжется с Покупателем. Если контакт с Покупателем не будет возможен, Продавец имеет право на аннулирование Заказа.
7. Покупатель выражает согласие на выставление и пересылку в электронном виде , по указанному адресу e-mail , электронной формы расчетных документов , в частности таких как: счёт с НДС с дополнениями, и формуляров. Данное согласие уполномочивает Продавца также к выставлению и пересылке счёта с НДС в электронной форме , согласно распоряжению министра финансов со дня 17 декабря 2010r. по делу о пересылке счетов в электронной форме, их принципов хранения а также порядке доступа налоговой инспекции .
8. В процессе подачи Заказа , Покупатель может дать согласие на размещение личных данных в базе данных Интернет Магазина с целью их переработки в связи с реализацией Заказа. В случае предоставления согласия , Покупатель имеет право на просмотр своих данных , их исправления а также потребовать их удалить.
9. Покупатель может воспользоваться вариантом запоминания его данных , самой системой с целью облегчения процесса подачи следующего Заказа. С этой целью Покупатель должен подать логин и пароль, необходимый к получению доступа к своему аккаунту . Логин покупателя , это поданный им ряд знаков или адрес e-mail . Пароль является рядом знаков, устанавливаемых Покупателем . Пароль Покупателя не известен Продавцу и Покупатель обязан хранить его в тайне и оберегать перед некомпетентным доступом третьих лиц.
10. После подачи Покупателем эффективного Заказа , при помощи сайта , получит он автоматический ответ из магазина подтверждающий принятие Заказа.
11. Время начала реализации Заказа покрывается с моментом поступления платежа на банковский счет, поданный в подтверждении Заказа в случае платежа перечислением или моментом выполнения Заказа в случае платежа "при получении".
12. Товар высылается по адресу указанному в форме Заказа или поданный телефоном или адрес e-mail Магазин сообщит Покупателю безотлагательно о неправильно заполненной форме Заказа, что делает невозможным выполнение высылки или может ее задержать.
13. Товар поставляется с помощью специализированных , курьерских фирм. В некоторых случаях существует возможность личного получения Товаров в офисе Продавца.
14. Пересылка доставляется в самый возможно короткий срок (обычно 1-3 дня) , не более чем 30 дней от момента подтверждения Продавцом Заказа.
15. Продавец докладывает всевозможных усилий , чтобы представленное на странице предложение, было всегда актуальным. Если некоторые из заказанных Товаров не были доступны , Продавец обязывается к неотложному осведомлению Покупателя о возникшей ситуации в телефоном режиме или на адрес e-mail. В такой ситуации Покупатель может согласно своему решению отступить от Договора без расхода каких-либо средств или одобрить удлиненный термин реализации Заказа.
16. Покупатель обременен оплатой доставки (высылки) , определенными в ценнике транспорта , размещенном под адресом: http://www.passan.com.pl/297160/platnosci-i-dostawa. Оплата зависит от вида транспорта а также способа оплаты.
17. На каждый проданный Товар Продавец выставляет чек или счёт (в случае указания через поля Покупателя я "Прошу выписать счёт с НДС" в процессе подачи Заказа).
18. Платеж за заказанный Товар можно совершить при получении товара или перечислением на банковский счет Продавца. В случае выбора платежа на банковский счет Продавца и невнесение в бухгалтерские книги подтверждения платежа в срок до 7 дней от принятия Заказа , повлечёт за собой аннулирование Заказа.
19. В случае заказа , сумма которого превышает 3.000,00 злотых или продуктов с аннотацией в картотеке "по заказу" Продавец имеет право изменить способ платежа на своё усмотрение , или требовать предоплаты общей суммы или части от общей суммы Заказа. Это ограничение не касается Потребителей.

§ 4 Заключение Договора с доставкой за пределами территории Польши.
1. После выполнения соответствующего выбора в меню Интернет Магазина , цены на Товары могут быть представлены в других валютах чем польский злотый , то есть ЕВРО а также USD. Цены представлены тогда в сумме брутто (включают в себе налог НДС).
2. Отображаемые в Интернет Магазине цены в валютах PLN , ЕВРО а также USD , не включают в себя стоимость пересылки товара и дополнито возникших оплат , из соответствующих положений закона (напр. пошлины) ,а также носят характер, всего лишь ориентировочный. Окончательная сумма которая учитывает все составляющие а также стоимость доставки , указаны в счёте , который высылается Покупателю по адресу e-mail , указанному в процессе подачи Заказа. Указанные в счёте цены Товаров e-mail будут установленны опираясь на курсы валют , опубликованные NBP в день составления Заказа , средства доставки установленными будут согласно ценнику курьерской фирмы, который обязует в день подачи Заказа , дополнительные оплаты будут насчитаны согласно соответствующих положений закона , которые обязывают в день подачи Заказа. Продавец не получает никаких других дополнительных оплат (непредвиденных положениями закона) , связанных с подготовкой Товаров к высылке за пределы Польши.
3. Подача Покупателем Заказа не обязует заключать Договор и не создаёт каких либо обязанностей , со стороны Покупателя. Подача Покупателем Заказа обязует всего лишь Продавца , составить для Покупателя счёт , о которой идёт речь в вышеприведенном фрагменте , а также отослать его на адрес e-mail Покупателя , в течении пяти рабочих дней от дня подачи Покупателем заказа .
4. Высланный Продавцом сет , является предложением для Покупателя , заключить Договор.
5. Договор может бать подписан , после получения ответа от Покупателя о утверждении стоимости заказа , а также стоимости доставки , указанных в счёте . Покупатель может подтвердить сумму заказа , а также стоимость доставки , каким либо выразительным заявлением , направленным к Продавцу при помощи средстф информации , указанных во время подачи Покупателем Заказа (такие как почта e-mail , факс , телефон).
6. Покупатель может без каких либо последствий отказаться от подтверждения суммы заказа а также суммы доставки. Неполучение Продавцом заявления Покупателя на одобрение суммы заказа а также стоимости доставки , перечисленных в счёте , в срок пяти рабочих дней от отправления его на адрес e-mail Покупателя , равнозначно отказу подтверждения суммы заказа или сстоимости доставки и ведет к аннулированию Заказа без оплаты чего либо Покупателем .
7. Продажа товара за пределы Польши на основании счёта с НДС , осуществляется в ценах нетто (без налога НДС) , если Покупатель в процесе подачи Заказа укажет свой идентификационный номер .
8. Заказы принимаются на сайте , в телефонном режиме а также по факсу (+48 24 2776 200) или на адрес e-mail (handlowy@passan.com.pl).
9. Заказы, которые подаються на сайте на адрес e-mail , а также по факсу , можно осуществлять в течении 24 часов в сутки , 7 дней в неделю в течение целого года . Подача Заказов в телефонном режиме возможна исключительно в часах , поданных на витрине Интернет Магазина.
10. Покупатель выражает согласие на выставление и пересилку электронным путём , по указанному им адресу e-mail , документов в электронной форме , в частности таких как: сет с НДС с дополнениями , сет откорректированный с НДС, с дополнениями и формуляров . Данное согласие уполномочивает Продавца также к выставлению и пересылке счёта с НДС в электронном виде , согласно распоряжению министра финансов со дня 17 декабря 2010 г. по делу пересылки счетов в электронном виде , их принципов хранения а также порядка их доступа налоговому органу .
11. В процессе подачи Заказа , Покупатель может изложить согласие на размещение личных данных в базе данных Интернет Магазина с целью их обработки связанных с реализацией Заказа. В случае предоставления согласия , Покупатель имеет право на просмотр своїх даннях , их исправления а также потребовать их удалить.
12. Покупатель может воспользоваться функцией сохранения его данных самой системой с целью облегчения последующего Заказа. С этой целью Покупатель должен подать логин и пароль , необходимые для получения доступа к своему аккаунту. Логин клиента это поданный им ряд знаков . Пароль является рядом знаков , устанавливаемых также Клиентом . Пароль Клиента не известен Продавцу и Клиент должен хранить его в тайне и защищать перед доступом к нему третьих лиц.
13. Время начала реализации заказа покрывается с моментом поступлення денежных средств , указанных в счёте , на банковский счёт , также указанный в счёте предоставленном Покупателю.
14. Товар высылается на адрес указанный в форме Заказа , поданный в телефонном режиме или электронным путём . Магазин поинформирует Клиента безотлагательно о неправильно заполненной форме Заказа , что делает невозможным выполнение пересылки или может ее задержать.
15. Товар доставляется с помощью специализированных курьерских фирм.

16. Посылка доставляется в самый короткий , возможный срок (обычно 2-5 дней ), и не более чем 30 дней от момента получения Продавцом подтверждения суммы , указанной в счёте.
17. Продавец прикладывает всевозможных усилий , чтобы представленное на страницах предложение, было актуальным . Если некоторые из Заказанных Товаров не будут доступны , Продавец проинформирует об этом Покупателя вместе с высланным к нему счётом.
18. Покупатель обязан оплатить доставку (высылку) , сумма которых подана в счёте.
19. На каждый проданный Товар Продавец выставляет счёт.
20. Оплата за заказанный Товар может быть осуществлена исключительно переводом денежных средств на банковский счет Продавца указанный в содержании счёта . Не проведенный по бухгалтерским книгам платеж , в срок до 7 дней от момента подтверждения суммы , указанной в счёте , Заказ будет аннулирован .
21. В случае Заказов , совершенных Потребителями , оплата за заказанный товар может наступить также при подтверждении суммы , указанной в счёте. Однако в таком случае Потребитель обязан оплатить на банковский счет Продавцу , сумму , которая соответствует сумме доставки , поданной в счёте . Не проведенный по бухгалтерским книгам платеж этой суммы , в срок до 7 дней от момента подтверждения суммы , указанной в счёте , Заказ будет аннулирован.

§ 5 Право расторжение Договора
1. Потребитель имеет право расторгнуть Договор в срок до 14 дней от его заключения без представления какой-либо причины.
2. Период на расторжение Договора , истекает по окончанию 14 дней , от дня в котором Потребитель стал владельцем Товаров или третье лицо (не перевозчик и не указанное Потребителем лицо) стало физическим владельцем Товаров.
3. Чтобы воспользоваться правом на расторжение Договора , Потребитель должен проинформировать Продавца о своем решении о расторжении Договора в порядке однозначного заявления (например письмо , высланное по почте , по факсу или электронной по почте). Соответствующее заявление должно быть послано по адресу: PPH PASSAN Sp. J. Анджей Войчеховски , ул. Восточная 3, 09-540 Санники, Польша или на адрес e-mail : handlowy@passan.com.pl
4. Потребитель может воспользоваться образцом формуляра на расторжение Договора (доступного в закладке Распорядок интернет магазина www.passan.com.pl) , однако это не обязательно .
5. Чтобы сохранить срок расторжения Договора , достаточно того чтобы Потребитель выслал информацию , касающуюся выполнения , предоставленного ему права на расторжение Договора перед утечкой срока данного для расторжение Договора.
6. В случае расторжения Договора , Продавец вернёт все полученные от Потребителя платежи , в том числе и сумма за доставку (за исключением дополнительных возникающих средств , из избранного Потребителем способа другой доставки чем тот самый дешевый и стандартный способ доставки , предлагаемый Продавцом), без лишней задержки , а во всяком случае не позднее чем 14 дней от дня , в котором Продавец был проинформирован Потребителем о решении , расторгнуть Договор. Продавец сделает возврат платежа при использовании таких самих способов оплаты , какие использовал Потребитель при оплате Продавцу , разве что Потребитель согласится на другое решение (напр. возвращение платежа на указанный банковский счет, что должно иметь свое отражение в содержании заявления Потребителя об расторжении Договора). В каждом случае , Потребитель не понесет никаких потерь в связи с этим возвращением.
7. В случае расторжения Договора , Потребитель должен вернуть Товары в срок до 14 дней от момента составления заявления , о расторжении Договора по адресу: PPH PASSAN Sp.J. Анджей Войчеховски, 09-540 Санники , ул. Восточная 3, Польша. В этот срок Потребитель может также доставить лично Товары к местонахождению фирмы или офису Продавца. Превышение 14-дневного термина влечет потерю полномочий Потребителя , к расторжению Договора.
8. Потребитель должен будет понести непосредственно личные расходы за возвращение Товаров.
9. Потребитель отвечает за какое-либо уменьшение стоимости Товаров , возникающее из обращения с ними в другой способ чем прописано в характеристике товара и способе их действия .
10. Продавец может воздержаться с возвращением денег полученных от Потребителя до времени получения возврата Товаров от Потребителя или подтверждения того что он их уже отправил.
11. Продавец не отбирает платных посылок "оплата при получении".
12. Возможность возврата Товаров не касается Товаров , изготовленных специально под заказ на Потребителя.

 


§ 6 Ответственность Продавца , за брак Товара
1. Продавец несет по отношению к Покупателю не являющегося Потребителем, ответственность за брак технический и юридические Товаров на принципах, описанных в положениях, регулирующих поруку в гражданском Кодексе и словных , сказанных в момент заключения Договора , с предостережением однако нижеупомянутых изменений.
2. Исключена какая-либо дальше идущая ответственность Продавца , чем обязанность устранения данного брака , разумного понижения цены или предоставления Покупателю качественного товара вместо бракованного (в этом Продавец не обязан покрывать потерянной Покупателем выгоды).
3. Покупатель прежде чем получить посылку , обязан проверить , не повреждена ли упаковка . В частности следует обратить внимание на состояние лент, наклеенных на посылку. В случае если упаковка посылки повреждена или ленты оборваны , не следует принимать посылку и в присутствии перевозчика составить акт повреждения , а также пообщаться немедленно с Продавцом , с целью выяснения ситуации. Если нет никаких претензий при получении товара , связанных с количеством и качеством состояния посылки , ответственность с Продавца снимается.

§ 7 Ответственность Продавца за несоответствие Товара с Договором
1. Продавец несет ответственность по отношению к Покупателям являющимся Потребителями , за несоответствие Товара с Договором согласно нормам , описанным в законе со дня 27 июля 2002 г. об особенных условиях потребительской продажи а также об изменении гражданского Кодекса, на принципах, детально описанных ниже.
2. Продавец отвечает по отношению к Покупателю , если Товар в момент его выдачи не отвечает требованиям Договора.
3. Продавец не отвечает за несоответствие Товара с Договором , когда Покупатель в момент подписания Договора об этом несоответствии знал или должен был знать.
4. Если Товар не соответствует Договору , Покупатель может потребовать привести его в надлежащий вид , согласно Договору ,произведя бесплатный ремонт или обмен на новый , разве что ремонт или обмен невозможны или требуют чрезмерных средств. Если не возможно или если Продавец не сможет удовлетворить желание по этому требованию в удобное время или ремонт или обмен подвергнет Покупателя на значительные неудобства , Покупатель имеет право добиваться соответствующего снижения цены или расторгнуть Договор . Покупатель не может расторгнуть Договор , когда несоответствие Товара с Договором несущественно.
5. В случае подтверждения Покупателем несоответствия Товара с Договором , он должен в письме (адрес: : PPH PASSAN Sp. J. Анджей Войчеховски , ул. Восточная 3, 09-540 Санники, Польша), по факсу (+48 24 2776 200) или при помощи электронной почты (handlowy@passan.com.pl) в срок двух месяцев от заявления несоответствия Товара , сообщить об этом факте Продавцу. Для сохранению термина , достаточно выслать сообщение перед его окончанием.
6. Продавец не отвечает за несоответствие Товара с Договором , в случае если оно будет обнаружено по истечению двух лет от момента выдачи Товара Покупателю. Этот термин начинается заново , в случае обмена Товара. Если предметом продажи является вещь бывшая в употреблении , тогда срок сокращен до одного года.
7. Покупатель перед получением посылки , обязан проверить , целостность упаковки , не была ли она повреждена в транспорте. В частности следует обратить внимание на состояние лент , наклеенных на посылке. В случае , если упаковка посылки носит признаки повреждения или ленты оборвана , не следует принимать посылку и в присутствии перевозчика составить протокол повреждения а также связаться немедленно с Продавцом с целью выяснения ситуации . Если никаких претензий по поводу посылки , её количества или качества состояния при получении нет , это может иметь негативное влияние на рассмотрение претензий по поводу несоответствия Товара с Договором.

§ 8 Политика конфиденциальности , а также охрана личных данных
1. Администратором базы личных данных , передаваемых через клиентов Интернет Магазина связанные с покупками , является Продавец.
2. Личные данные Покупателя будут обрабатываться , в целях правильного исполнения Продавцом условий Договора , в маркетинговых целях , с целью расследования Продавцом возможных претензий по поводу оплаты за купленные Товары а также исправления , причиненного Покупателем вреда. Магазин в маркетинговых целях не предоставляет доступ к данным , никаким внешним субъектам . Данные могут передаваться ответственным за доставку Товара лицам.
3. Покупатель имеют право доступа к содержимому своих данных а также их исправлению. Данные передаются добровольно.

4. Для лиц , которые в процессе регистрации отметили поле: "Хочу получать информацию о рекламах и новостях в магазине", или добавили свой адрес e-mail к Newslettera , может высылаться торговая информация , в частности касающаяся рекламы а также новых доступных продуктов в Интернет Магазине.

§ 9 Заключительные положения
1. В делах, неурегулированных данным Распорядком , применяется соответствующее положение польского закона , в том числе Гражданского Кодекса и других законов .
2. Для распознавания споров , касающихся продажи на основании данного Распорядка , обязывает юрисдикция польских судов и польские процедурные положения. Это положение не имеет применения относительно Потребителей.
3. Всевозможные споры , которые возникли, на фоне реализации Договора , составленных с применением данного Распорядка решаться будут в местных соответствующих судах , по месту проживания Продавца. Это постановление не относится к Потребителям.
4. Продавец оставляет за собой право внесения изменений на данный Распорядок , с предупреждением , к Договорам , составленным перед изменением Распорядка , применяется Распорядок , который обязывает в момент подачи Клиентом Заказа.
5. Данный Распорядок был опубликован и вступает в силу от 10 мая 2014 года. К Договорам , составленным перед днем публикации данного Распорядка применение имеют постановления распорядка , который действовал в момент подписания Договора.

 

 

 

 

 

 

 


…………………………, день ……………….
(местность , дата)
…………………………………..

…………………………………..

…………………………………..

…………………………………..
(имя , фамилия, адрес Потребителя)
PPH PASSAN Sp.j. Анджей Войчеховски
ул. Всходня 3
09-540 Санники
Польша
handlowy@passan.com.pl
факс. +48 24 2776 200

ЗАЯВЛЕНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЯ
ПО ПОВОДУ РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

Данным я информирую о моем расторжении Договора продажи следующих товаров : ……………………………………………………………………………………………………..

- ……………………………………………………………………………………………………..

- ……………………………………………………………………………………………………..

- ……………………………………………………………………………………………………..

Дата заказа : …………………………………………………………………..

Дата получения :………………………………………………………………………….

Номер заказа (варианты) : ……………………………………………

Номер документа продажи (варианты):……………………………

Возвращению денежных средств , за вышеупомянутые Товары я прошу сделать на банковский счет № :

(варианты)……………………………………………………………………………………………………………………………


…………………………………………………..
(подпись Потребителя – не требуется в случае пересылки заявления через e-mail)

 

This page uses cookie files to provide its services in accordance to Cookies Usage Policy. You can determine conditions of storing or access to cookie files in your web browser.
Close
pixel